1
00:-1:-29,-945 --> 00:-1:-25,-254
ඩෙක්ස්ටර් 01x09
2
00:00:02,347 --> 00:00:04,085
පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...
3
00:00:04,222 --> 00:00:06,715
අයිස් ට්‍රක් රථය නම්
ඝාතකයා අතුරුදහන් වෙයිද?
4
00:00:07,204 --> 00:00:10,404
නැහැ, ඔහු නිම කර නැත
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
5
00:00:10,541 --> 00:00:12,562
"ආදරණීය කෙන්, මම කෑලි කෑලිවල ඉන්නේ.
6
00:00:12,699 --> 00:00:15,474
සීතල උරහිස ඇයි?
ආදරය, බාර්බි."
7
00:00:16,027 --> 00:00:17,699
ඔයා ගියාට පස්සේ පෝල් කතා කළා.
8
00:00:17,836 --> 00:00:19,800
එයා දැනටමත් හිරෙන් එලියට ඇවිත්...
ජනාකීර්ණ වීම.
9
00:00:19,830 --> 00:00:20,810
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
10
00:00:20,845 --> 00:00:22,390
ඔබ මගේ බිරිඳට කෙලවනවද?
11
00:00:23,133 --> 00:00:26,192
ඊළඟ වතාවේ, අපි තේරුම් ගනිමු
ළමයින්ට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
12
00:00:26,555 --> 00:00:29,249
එබැවින් ඔබට අවශ්ය නැත
මේ වගේ හොරෙන් එලියට.
13
00:00:29,425 --> 00:00:31,208
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යයි
ඊළඟ වතාවේ වෙන්නද?
14
00:00:31,349 --> 00:00:32,793
මම කැමතියි ඔහු ඉවත්ව යනවා නම්.
15
00:00:32,937 --> 00:00:35,423
ඇයි එයාට නිකන් යන්න බැරි
සහ සදහටම අතුරුදහන්?
16
00:00:35,467 --> 00:00:36,981
මට ඕනේ ඉතින්
ඔයාට මේ දැන්ම.
17
00:00:37,008 --> 00:00:38,532
මට ඔබට අවශ්‍යයි.
18
00:00:38,695 --> 00:00:40,283
ඒක වෙනස්.
19
00:00:41,215 --> 00:00:43,431
එය දැනෙන්නේ ...
20
00:00:45,128 --> 00:00:48,450
මම මෙහෙම කියනවට අකමැතියි.
එය කෙලෙසන බව පෙනේ.
21
00:00:48,838 --> 00:00:51,371
ආදරේ කරන්න හිතෙනවා.
22
00:00:53,178 --> 00:00:55,522
"බාබී, ඉවසන්න.
23
00:00:55,846 --> 00:00:58,241
"එක දවසක අපි
සීතල එකක් බෙදාගන්න."
24
00:03:08,936 --> 00:03:12,130
වැසි සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.
සිතීමට පුද්ගලික කාලය --
25
00:03:12,276 --> 00:03:15,562
දැන් එන්න අමාරුයි
මම සැබෑ සම්බන්ධතාවයකමි
26
00:03:17,505 --> 00:03:19,203
කමක් නැද්ද?
27
00:03:19,308 --> 00:03:21,100
කොහෙත්ම නැහැ.
28
00:03:22,796 --> 00:03:26,323
- ඔබට සබන් පාස් කළ හැකිද?
- ඔව්.
29
00:03:31,735 --> 00:03:33,093
එය අගුලු දමා ඇත!
30
00:03:35,076 --> 00:03:37,423
අම්මේ, මට චූ කරන්න වෙනවා!
31
00:03:37,796 --> 00:03:39,862
මම හරි වෙන්නම්
එහි, සොඳුරිය!
32
00:03:40,046 --> 00:03:42,302
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, යාලුවනේ!
- මට බැහැ!
33
00:03:42,675 --> 00:03:44,551
සමාවෙන්න.
එක් නානකාමර නිවසක්.
34
00:03:44,558 --> 00:03:46,432
සොබාදහම කැඳවයි.
35
00:03:49,116 --> 00:03:51,821
සිසිල්. කොහොමද ඔයාට
ඒ කැත කැළල ගන්නවද?
36
00:03:51,967 --> 00:03:52,711
කෝඩි!
37
00:03:52,936 --> 00:03:55,413
කඩු සටන -- මම දිනුවා.
38
00:03:56,917 --> 00:03:58,923
අම්මේ, මම මදින්න ඕනේ.
39
00:03:58,958 --> 00:04:00,452
තට්ටු කරලා මොනවා උනාද?
40
00:04:00,476 --> 00:04:02,421
මම ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.
41
00:04:02,536 --> 00:04:04,640
ඔබ බුරුසුව, ඔබ චූ කරන්න,
මම යනවා...
42
00:04:06,375 --> 00:04:08,451
වාව්, විශාල කැළලක්.
43
00:04:08,496 --> 00:04:11,651
කඩු සටන --
ඔහු දිනුවා.
44
00:04:16,925 --> 00:04:18,813
මම කිව්වේ, "වෙන්වීම" යනු කුමක්ද?
ඔබට අදහස් කරන්නේ?
45
00:04:18,846 --> 00:04:21,342
"වෙන්වීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයා වෙන් වෙලා
46
00:04:21,376 --> 00:04:25,032
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
දැන් මේක බොරු මවාපෑමක් වුණා.
47
00:04:25,167 --> 00:04:26,913
මම කිව්වේ,
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්ය බව මම දැන සිටියෙමි
48
00:04:27,086 --> 00:04:29,023
ඇය ඉල්ලූ විට
වෙන්වීම - ඇය බොරු කීවාය.
49
00:04:29,057 --> 00:04:31,423
ඔව්, ඔබ එසේ කළේ නැත
ඇයව රැවැට්ටුවා නේද?
50
00:04:31,457 --> 00:04:32,670
- "වංචා" -- එක වංචාවක්.
- තේරුම් ගත්තා ද.
51
00:04:32,707 --> 00:04:33,893
ඒ ඒකවචනයෙන්.
52
00:04:34,037 --> 00:04:34,871
- එකක්.
- හරි හරී.
53
00:04:34,908 --> 00:04:37,050
ඒ වගේම මට හරිම පිස්සුවක් දැනුණා,
මම පහුවදා ඇයට කිව්වා.
54
00:04:37,098 --> 00:04:38,703
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.
ඔයා ගොඩක් අවංකයි.
55
00:04:38,746 --> 00:04:40,202
ඇයවත් නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.
56
00:04:40,237 --> 00:04:42,003
ඒ වගේම මම ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
මා සමඟ උපදේශකයෙකු හමුවන්න.
57
00:04:42,038 --> 00:04:43,142
ඒක අමතක කරන්න.
58
00:04:43,178 --> 00:04:44,252
- කාර් එක නවත්වන්න, මිනිහෝ!
- කුමක් ද?
59
00:04:44,307 --> 00:04:45,632
දෙයියනේ කාර් එක නවත්තන්න!
60
00:05:05,038 --> 00:05:06,482
නවත්වන්න! පොලිසිය!
61
00:05:23,445 --> 00:05:26,222
ඩෝක්ස්! ඩෝක්ස්!
62
00:05:35,287 --> 00:05:37,821
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
63
00:06:12,165 --> 00:06:15,843
සැකකරුගේ නම Jacques Bayard.
ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රය අනුව.
64
00:06:15,936 --> 00:06:18,650
- හයිටි?
- ඒක මගේ අනුමානය වෙන්න ඇති.
65
00:06:18,897 --> 00:06:21,141
කමක් නැහැ.
අපි එය නැවත යමු.
66
00:06:21,425 --> 00:06:23,312
මම එහි තුවක්කුවක් දුටුවෙමි
සැකකරුගේ ඉණ පටිය.
67
00:06:23,347 --> 00:06:26,023
මම ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට ගියෙමි, සහ
ඔහු මා දුටු විට දිව ගියේය.
68
00:06:26,256 --> 00:06:28,442
දේවදූතයා, ඔබ මේ සියල්ල දුටුවාද?
69
00:06:28,627 --> 00:06:30,171
ඔව්, මම බයර්ඩ් බෝල්ට් දැක්කා,
70
00:06:30,227 --> 00:06:32,312
මම කාර් එක හැරෙව්වා
ලුහුබැඳීම වටා.
71
00:06:32,465 --> 00:06:34,721
හොඳයි, ඔබ ගිය විට
අධිවේගී මාර්ගය යටතේ ...
72
00:06:34,755 --> 00:06:36,361
එයා මට වෙඩි තිබ්බා.
73
00:06:36,506 --> 00:06:39,510
මම ආවරණය කරගෙන ආපසු පැමිණියෙමි
ඒ කොනෙන් ගිනි.
74
00:06:39,555 --> 00:06:41,321
නෑ එතනින් නෙවෙයි.
75
00:06:41,858 --> 00:06:43,820
ඔව්, එතනම මගුලෙන්.
76
00:06:44,378 --> 00:06:45,420
නමුත්...
77
00:06:46,747 --> 00:06:49,281
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවොත්
එතැන් සිට,
78
00:06:49,425 --> 00:06:52,220
ලේ ඉර ඒ තුළට යනවා
දිශාව. රටා දෙස බලන්න.
79
00:06:52,258 --> 00:06:54,420
ඔයා මගෙන් ප්රශ්න කරනවද?
මොකද මට ඔයාගෙන් ප්රශ්න තියෙනවා.
80
00:06:54,488 --> 00:06:56,182
මිනිහා මොකද කරන්නේ
ඔහු කළ යුතු ය.
81
00:06:56,208 --> 00:06:57,501
මිනිසා ය
පට්ට වැඩක්!
82
00:06:57,528 --> 00:06:59,702
ජේම්ස්. අවධානය යොමු කරන්න
කරුණු මත, හරිද?
83
00:07:00,348 --> 00:07:02,640
D.A.ගේ කණ්ඩායම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
ඔයා හොඳින්?
84
00:07:02,788 --> 00:07:03,902
මම හොඳින්.
85
00:07:05,016 --> 00:07:07,693
ඔව්.
ඔබ ඊළඟට.
86
00:07:12,875 --> 00:07:15,093
කණගාටුයි, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි
භෞතික විද්යාව සොයා ගන්න.
87
00:07:15,157 --> 00:07:16,803
ඔහුට දැන් ලැබුණා
සියල්ල මිශ්ර වී ඇත.
88
00:07:17,256 --> 00:07:19,553
මගුල, මටත් විශ්වාස නෑ
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ.
89
00:07:20,258 --> 00:07:22,932
කම්පනය මතකය විකෘති කළ හැකිය.
90
00:07:37,107 --> 00:07:39,501
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව ඕනේ සහ
රීටා මගේ පෙම්වතා හමුවීමට.
91
00:07:39,537 --> 00:07:41,601
එකක් ගන්න එක විතරයි අමාරු
සිකුරාදා රාත්‍රියේ ළදරුවා බලාගන්නවා.
92
00:07:41,658 --> 00:07:44,051
ඩෙක්ස්, ඔයා මගේ සහෝදරයා.
ඔබ මගේ පෙම්වතා දැන සිටිය යුතුයි.
93
00:07:44,088 --> 00:07:46,382
ඔබ ඇත්තටම භාවිතා කිරීමට කැමතියි
"B" වචනය නේද?
94
00:07:46,417 --> 00:07:48,303
හොඳයි, රූඩි මගේ
දෙයියනේ පෙම්වතා,
95
00:07:48,347 --> 00:07:50,051
ඒ නිසා හදන එක නවත්වන්න
ගොන් නිදහසට කරුණු.
96
00:07:50,107 --> 00:07:52,800
අවංකවම, අපේ අවසාන ද්විත්වය
දිනය ටිකක් අපහසු විය.
97
00:07:53,258 --> 00:07:56,750
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
මෙයා... ඇලෙනවා.
98
00:07:56,805 --> 00:07:59,201
හොඳයි, ඡන්දය සඳහා ස්තූතියි
අමන විශ්වාසයක්!
99
00:07:59,426 --> 00:08:01,500
ඩෙක්ස්, රූඩි වෙනස්.
100
00:08:01,706 --> 00:08:04,442
මට ඔහු සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
මම හිතන්නේ...
101
00:08:04,908 --> 00:08:06,643
මම ඔහුට වැටෙනවා.
102
00:08:06,837 --> 00:08:09,132
මට සමාවෙන්න.
මට ඩෙක්ස්ටර් මෝගන් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
103
00:08:09,278 --> 00:08:10,782
මෙතනම.
104
00:08:10,826 --> 00:08:12,333
ඔහ්, එය පහසු විය.
105
00:08:14,916 --> 00:08:17,071
හදිසි ලියාපදිංචි ලිපියක්?
106
00:08:17,216 --> 00:08:19,003
සමහර විට ඔබ දිනුම් ඇදීමක් ලබා ඇත.
107
00:08:19,237 --> 00:08:21,810
- ඩෙක්ස්, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- ඔව්.
108
00:08:25,475 --> 00:08:27,962
හේයි, ඔබ අවසන් කරන්න
වෙඩි තැබීම ගැන වාර්තාවක්?
109
00:08:28,156 --> 00:08:29,983
මම එය I.A දක්වා ඇවිදිනවා.
දැන්.
110
00:08:30,047 --> 00:08:32,562
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඩෝක්ස්'
අනුවාදය එකතු නොවේද?
111
00:08:33,096 --> 00:08:34,792
ලේ කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
112
00:08:35,668 --> 00:08:36,640
ජරාව.
113
00:08:37,578 --> 00:08:39,502
අහන්න, ම්ම්...
114
00:08:39,576 --> 00:08:41,573
ඔබට එය මත වාඩි විය හැකිද?
මම ඩෝක්ස් සමඟ කතා කරන තුරු?
115
00:08:42,458 --> 00:08:44,581
මෙතන.
116
00:08:44,686 --> 00:08:46,923
දැන් ඔබට වාඩි වී සිටීමයි,
නැගී සිටින්න, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
117
00:08:47,067 --> 00:08:49,132
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
118
00:08:51,657 --> 00:08:54,251
ඔබ දන්නවා, එය ෆෙඩරල් වරදක්
වෙනත් කෙනෙකුගේ තැපැල් කියවීමට.
119
00:08:54,295 --> 00:08:57,152
“ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු
ඔබේ පියාගේ මරණය"?
120
00:08:58,107 --> 00:08:59,970
තාත්තා අවුරුදු 10කට කලින් මැරුණා.
121
00:09:00,108 --> 00:09:01,660
මෙය හැරී ගැන නොවේ.
122
00:09:01,855 --> 00:09:04,213
"ඩේඩ් නගරයේ ජෝසප් ඩ්‍රිස්කොල්,
ෆ්ලොරිඩා, ඔහුගේ පුතා නම් කරයි,
123
00:09:04,245 --> 00:09:06,240
"මියාමි හි ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,
124
00:09:06,248 --> 00:09:08,240
"ඔහුගේ විධායකයා ලෙස."
125
00:09:08,438 --> 00:09:09,602
ඒක කැමැත්තක්.
126
00:09:09,657 --> 00:09:11,122
හොඳයි, ඔහු ඔබේ විය නොහැක
ජීව විද්යාත්මක පියා.
127
00:09:11,166 --> 00:09:12,903
තාත්තා කලින් මැරුණා කිව්වා
ඔබ අප සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණියේය.
128
00:09:12,945 --> 00:09:14,653
ඔහු හදන්නේ නැහැ
ඒ වගේ වැරදි.
129
00:09:14,757 --> 00:09:18,241
"මෘත ශරීරය ආදාහනය කිරීමට බලා සිටී
ඔවුන් ළඟම ඥාතීන්ට දැනුම් දෙන අතරතුර."
130
00:09:18,278 --> 00:09:19,981
මම ඔයාගේ එකම ළඟම නෑයා.
131
00:09:20,016 --> 00:09:21,711
උබට ඒක අමතක කරන්න එපා.
132
00:09:23,976 --> 00:09:27,083
ඔහ්, මට නිවසක් උරුම විය.
133
00:09:27,126 --> 00:09:28,381
මම ඇත්ත දන්නවා,
134
00:09:28,428 --> 00:09:30,200
මොකද හැරී හැමදාම
මට ඇත්ත කිව්වා.
135
00:09:30,306 --> 00:09:31,362
ඔහුට සිදු විය.
136
00:09:31,408 --> 00:09:33,343
ඔහු මට උගන්වමින් සිටියා
මූලධර්ම, කේතයක්.
137
00:09:33,636 --> 00:09:35,581
ඔහු දැන සිටියේ මා කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
එය නොමැතිව වන්න.
138
00:09:36,095 --> 00:09:39,761
ඉතින් ඩේඩ්හි ජෝසප් ඩ්‍රිස්කොල්
නගරය වරදවා වටහාගෙන තිබිය යුතුය.
139
00:09:40,696 --> 00:09:42,850
මේ මොකක්ද දන්නවද?
140
00:09:43,038 --> 00:09:45,693
මේක ඩෙක්ස්ටර්ගේ අලුත් එක
උප්පැන්න සහතිකය.
141
00:09:46,718 --> 00:09:49,012
දරුකමට හදා ගැනීම අවසානයේ
හරහා ගියා.
142
00:09:49,248 --> 00:09:50,653
ඔයා දැන් මෝගන් කෙනෙක්.
143
00:09:50,798 --> 00:09:52,440
මම හිතුවා මම කියලා
දැනටමත් මෝගන් කෙනෙක්.
144
00:09:52,663 --> 00:09:55,392
හොඳයි, ඔබ අප වෙත පැමිණ ඇත,
නමුත් එය දැන් නිල ය.
145
00:09:57,235 --> 00:09:59,689
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය
සහ බාධක ගොඩක්.
146
00:09:59,865 --> 00:10:02,118
- මේක අපිට වැදගත් දවසක්.
- ඒයි, තාත්තා?
147
00:10:03,099 --> 00:10:07,140
කොහොමද ඔයා අපිට කවදාවත් කිව්වේ මොකක්ද කියලා
ඩෙක්ස්ටර්ගේ සැබෑ දෙමාපියන්ට සිදු වූයේද?
148
00:10:07,307 --> 00:10:08,800
හොඳයි, ඔවුන් මිය ගියා.
149
00:10:08,855 --> 00:10:10,701
මම දන්නවා,
නමුත් කෙසේද?
150
00:10:10,988 --> 00:10:13,383
- මම දන්නේ නැහැ.
- අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
151
00:10:13,618 --> 00:10:16,241
නැහැ, ඔවුන් මැරුණේ කෙසේද, තාත්තා?
152
00:10:16,368 --> 00:10:18,822
එය හදිසි අනතුරක්,
ඛේදජනක අනතුරක්.
153
00:10:20,996 --> 00:10:25,891
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
මේ ජෝ ඩ්‍රිස්කොල් ගැන වෙනද?
154
00:10:26,216 --> 00:10:28,941
හොඳයි, මම අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා. මම පවා --
155
00:10:29,266 --> 00:10:32,040
පොලිස් වාර්තා බැලුවා.
උප්පැන්න වාර්තා නොමැත,
156
00:10:32,205 --> 00:10:35,001
රියදුරු බලපත්‍රයක් නැත,
ගෙදරට ඔප්පුව විතරයි...
157
00:10:35,497 --> 00:10:39,120
සහ දේශීය සඳහනක්
ඔහුගේ පන්දු යැවීමේ කණ්ඩායම ගැන කඩදාසි.
158
00:10:39,305 --> 00:10:40,373
ඒක අමුතුයි.
159
00:10:40,608 --> 00:10:42,401
ඔව්, මම කතා කළා
පරිවාස නීතිඥ,
160
00:10:42,488 --> 00:10:44,020
කැමැත්ත කෙටුම්පත් කළ පුද්ගලයා.
161
00:10:44,166 --> 00:10:48,782
පෙනෙන විදිහට ජෝසෆ් ඩ්‍රිස්කොල් විය
හොඳ මනසක් ඇති රක්ෂණ ගැලපුමක්,
162
00:10:49,056 --> 00:10:53,292
මම කවුද කියන එක ගැන කිසිම සැකයක් නැතුව.
163
00:10:55,097 --> 00:10:58,391
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ
මේ කිසිවක්, ඔබද?
164
00:10:58,575 --> 00:11:02,432
ඔබ පැහැදිලිවම අතිශයින් යටපත් වී ඇත
ඔබ වසා දමා ඇති බව.
165
00:11:06,557 --> 00:11:07,863
සමහර විට.
166
00:11:10,637 --> 00:11:12,790
ඒක වැඩියි
ඔබ හැසිරවීමට.
167
00:11:13,028 --> 00:11:14,470
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.
168
00:11:14,665 --> 00:11:16,963
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ එන්න.
169
00:11:17,995 --> 00:11:19,801
අපොයි නෑ
ඔබ එය කළ යුතු නැත.
170
00:11:19,855 --> 00:11:23,091
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයාට මාව ඕන වෙයි.
171
00:11:53,796 --> 00:11:55,572
මම නිදා වටෙනවා.
172
00:11:58,907 --> 00:12:01,393
එවැනි ලිංගිකත්වය a ගත වේ
පුද්ගලයෙකුගෙන් බොහෝ දේ.
173
00:12:09,437 --> 00:12:12,062
ඉතින්, අපි තවමත් ඔබේ දකිමු
සහෝදරයා සිකුරාදා රෑ කෑමට?
174
00:12:12,098 --> 00:12:13,072
නැත.
175
00:12:13,308 --> 00:12:15,303
එයාට ඩේඩ් සිටි එකට යන්න වෙනවා.
176
00:12:15,306 --> 00:12:17,302
ඩේඩ් සිටි හි ඇත්තේ කුමක්ද?
177
00:12:17,628 --> 00:12:20,112
- මම ඔයාට කිව්වා එයාව හදාගන්නවා කියලා, හරිද?
- ඔව්.
178
00:12:20,307 --> 00:12:22,703
ඩේඩ් එකේ මැරිච්ච මිනිහෙක්
fucking City හිතුවේ එයා කියලා
179
00:12:22,745 --> 00:12:24,881
ඩෙක්ස්ටර්ගේ ජීව විද්යාත්මක පියා
180
00:12:24,927 --> 00:12:26,961
ඔහුට නිවසක් හැර ගියේය.
181
00:12:27,178 --> 00:12:28,252
ඇත්තටම?
182
00:12:33,198 --> 00:12:33,992
මිනිසා.
183
00:12:36,028 --> 00:12:39,172
ඒක වැරදීමක්,
ලොකු එකක්.
184
00:12:39,407 --> 00:12:41,233
තවමත්, කෙසේ වෙතත්, එය කළ යුත්තේ ...
185
00:12:41,888 --> 00:12:44,230
පැරණි තුවාල කිහිපයක් විවෘත කරන්න.
186
00:12:47,055 --> 00:12:49,161
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
187
00:12:49,307 --> 00:12:50,283
මම?
188
00:12:50,845 --> 00:12:53,362
මම ඇඳේ ඉන්නම්
සති අන්තයේ ඔබ සමඟ.
189
00:12:53,937 --> 00:12:56,333
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කිට්ටුයි කියලා.
190
00:12:56,516 --> 00:12:57,850
අපි ඉන්නේ.
191
00:12:59,107 --> 00:13:01,503
ඩෙක්ස් ගනුදෙනු කිරීමට කැමතියි
තමාගේම දේවල් සමඟ.
192
00:13:01,715 --> 00:13:03,782
- එයාට මගේ උදව් ඕන නෑ.
- නැත්නම්...
193
00:13:05,676 --> 00:13:08,542
ඔහු දන්නේ නැහැ
කොහොමද ඒක ඉල්ලන්නේ කියලා.
194
00:13:17,145 --> 00:13:20,293
මම මැසේජ් එකක් දැම්මා අපිට එපා කියලා
මෙම සංවාදය තිබිය යුතුය.
195
00:13:20,368 --> 00:13:22,342
ඔව්, ඒ ඇයි
මම මෙතනට දිව්වා,
196
00:13:22,378 --> 00:13:23,962
ඉතින් අපිට මේක හැෂ් කරන්න පුළුවන්
වැඩිහිටියන් මෙන් පිටතට.
197
00:13:24,005 --> 00:13:26,793
ප්රශංසනීය, පෝල්, නමුත් මේ වැඩිහිටි
තවමත් නගරයෙන් පිටතට යනවා.
198
00:13:27,015 --> 00:13:30,611
එය මගේ පුපුරවා හැරීම අදහස් කරන්නේ නම් නොවේ
මගේ දරුවන් සමඟ නියමිත සංචාරය.
199
00:13:30,885 --> 00:13:32,343
ඒ ඔබේ ඇමතුම නොවේ.
200
00:13:32,525 --> 00:13:34,271
ළමයි දැනටමත්
කොලීන් හි පදිංචි විය.
201
00:13:34,307 --> 00:13:36,351
ඔබට ඔබේ තිබිය හැක
අපි ආපහු එනකොට බලන්න.
202
00:13:43,676 --> 00:13:46,872
මම දැනටමත් දමා ඇති බව පමණි
ටිකට් සඳහා මුදල්.
203
00:13:48,608 --> 00:13:51,202
පවුල තුළ මරණයක්
සර්කස් තුරුම්පු.
204
00:13:51,257 --> 00:13:53,323
ඩෙක්ස්ටර් ඔබේ පවුල නොවේ.
මම.
205
00:13:56,856 --> 00:13:58,202
ඔබ සූදානම්ද?
206
00:14:00,006 --> 00:14:01,582
හේයි, පෝල්.
207
00:14:01,735 --> 00:14:03,453
පාරට බහින එක හොඳයි.
208
00:14:38,488 --> 00:14:41,380
ඔවුන් සේවය කළ යුතුව තිබුණි
මෙම බර්ගර් සමඟ හෘද රෝග විශේෂඥයා.
209
00:14:41,438 --> 00:14:42,552
අපිට ඒවා කන්න වුණා.
210
00:14:42,605 --> 00:14:44,901
කුණු කෑම යනු ලිඛිත නොවේ
මාර්ගයේ රීතිය.
211
00:14:45,655 --> 00:14:46,912
ඒක ලස්සනයි.
212
00:14:48,306 --> 00:14:50,900
විය යුතු බව නීතිඥවරයා කීවේය
පැදුර යට යතුරක් වන්න.
213
00:14:55,418 --> 00:14:57,573
ඔබ මගේ අලුත් අසල්වැසියන්ද?!
214
00:14:58,638 --> 00:14:59,450
නැත.
215
00:14:59,618 --> 00:15:02,440
නැහැ, අපි මෙතන ඉන්නේ පැහැදිලි කරන්න විතරයි
වත්තත් එක්ක සමහර දේවල්.
216
00:15:02,475 --> 00:15:04,543
ඩ්‍රිස්කොල් මහත්තයා ගැන දුකයි.
217
00:15:04,958 --> 00:15:08,390
ඔහුට වයස අවුරුදු 60 යි, ඔබ දන්නවා ...
හෘදයාබාධයකට තරුණ වැඩියි.
218
00:15:08,577 --> 00:15:10,921
ඔහු මගේ පිරිසිදු කිරීමට පුරුදු විය
සෑම වැටීමකම කාණු.
219
00:15:11,107 --> 00:15:14,303
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම දැන් කරන්නම්...
220
00:15:14,727 --> 00:15:17,642
ඔබ දන්නේ නම් මිස
කාණු පිරිසිදු කිරීමට.
221
00:15:18,616 --> 00:15:20,950
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙච්චර කල් මෙතන.
222
00:15:21,096 --> 00:15:23,542
නමුත්, ඔබට සුබ දවසක්.
223
00:15:42,305 --> 00:15:45,180
මෙහි ජීවත් වූයේ තනිකඩයෙක්,
ඒක ස්ථිරයි.
224
00:15:48,405 --> 00:15:50,603
හොඳයි, අපට ආපසු යන්න පුළුවන්
හෙට උදෑසන,
225
00:15:50,645 --> 00:15:53,063
මම කෙළින් වූ වහාම
මෘත ශරීරාගාරයේ දේවල් එළියට.
226
00:15:53,295 --> 00:15:55,503
මට ඕන නෑ
ඩේඩ් නගරයේ නිවස.
227
00:15:55,786 --> 00:15:58,220
ඒ කියන්නේ ඒක වෙයි
ඇසුරුම් කළ යුතුය.
228
00:15:58,367 --> 00:16:01,651
ඒ වගේම මම කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
වෙනත් නම් එය කරනු ඇත, එසේ ය
229
00:16:01,845 --> 00:16:03,863
මම හිතන්නේ ඒක අපිව දාලා යනවා.
230
00:16:05,265 --> 00:16:07,371
ඔයාට මාව ඕන කියලා කිව්වා.
231
00:16:33,446 --> 00:16:35,360
- හේයි, ජේම්ස්.
- හේයි මචන්.
232
00:16:35,827 --> 00:16:39,203
අයි.ඒ. මගේ මත තද කරයි
වෙඩි තැබීමේ වාර්තාව.
233
00:16:39,258 --> 00:16:40,202
ඔව්.
234
00:16:40,507 --> 00:16:43,091
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මට පැහැදිලි කරන්න බෑ කියලා.
235
00:16:43,205 --> 00:16:45,430
එකෙන් හොඳටම පැහැදිලියි
මම සිටගෙන සිටි තැන.
236
00:16:46,045 --> 00:16:47,471
ඔව්...
237
00:16:47,806 --> 00:16:48,852
හැර...
238
00:16:48,877 --> 00:16:51,073
මට දිවුරන්න තිබුණා මම කියලා
ඔබේ මිලිමීටර 9 ක් නිවී යන බව ඇසිණි
239
00:16:51,105 --> 00:16:52,821
.38 ට පෙර.
240
00:16:53,187 --> 00:16:56,670
දැන් ඒකට ගොඩක් හේතු තියෙනවා
එහෙම බැහැලා යන්න තිබුණා.
241
00:16:56,855 --> 00:16:59,580
බයර්ඩ් පවා නම්
ඔබ ඉලක්ක කරගෙන,
242
00:16:59,648 --> 00:17:01,480
තවමත් වෙඩි තැබීම හොඳයි.
243
00:17:01,507 --> 00:17:03,290
ඔහු මුලින්ම වෙඩි තැබුවා හැර,
මම කෙළවරට පැමිණි විට.
244
00:17:03,348 --> 00:17:04,800
ඔව්. සමහර විට ඔබ
ඒක ගැනත් අවුල්
245
00:17:04,825 --> 00:17:06,203
මන්ද
blood-spatter වාර්තාව කියයි
246
00:17:06,248 --> 00:17:08,500
- ඒක ඒ විදියට බැහැල යන්න බෑ.
- ඔයා කියන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලා?
247
00:17:08,548 --> 00:17:11,012
නෑ මම කියන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
ඔයාට හරියට මතක නෑ.
248
00:17:11,205 --> 00:17:13,502
මේක මගුලක් විදියට එන්න පුළුවන්
ඔබට කම්පනයක්, ඒන්ජල්,
249
00:17:13,808 --> 00:17:16,401
නමුත් ඔබ පමණක් නොවේ
මියාමි හි අවංක පොලිස්කාරයෙක්.
250
00:17:18,606 --> 00:17:20,140
බලන්න, මට දැනගන්න ඕන
251
00:17:20,176 --> 00:17:21,702
ඇයි මිනිහෙක් මැරිලා.
252
00:17:22,045 --> 00:17:24,121
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕන,
ඔබ කෙලින්ම මා වෙත එන්න.
253
00:17:24,157 --> 00:17:26,903
ඔබට එය කෙලින්ම අවශ්‍යද?
මම තුවක්කුවක් දැක්කේ නැහැ!
254
00:17:27,905 --> 00:17:29,200
දේවදූතයා.
255
00:17:29,605 --> 00:17:31,250
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
256
00:17:32,798 --> 00:17:34,580
මට උදව් කරන්න මචන්.
257
00:17:49,326 --> 00:17:51,343
- ඒ ජෝ ද?
- විය යුතුයි.
258
00:17:55,596 --> 00:17:59,310
ඒක අමුතුයි,
ඒත් එයා ටිකක් ඔයා වගේ...
259
00:17:59,487 --> 00:18:01,023
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
260
00:18:01,448 --> 00:18:03,933
ඒවා පමණක් බව පෙනේ
නිවසේ පින්තූර.
261
00:18:04,168 --> 00:18:09,012
පවුලක් නැහැ
හෝ ළමා ඡායාරූප.
262
00:18:09,858 --> 00:18:11,203
පාළුයි.
263
00:18:19,705 --> 00:18:22,720
- ඩෙක්ස්ටර්. ආයුබෝවන්.
- හේයි.
264
00:18:22,868 --> 00:18:23,893
පුදුමය.
265
00:18:27,496 --> 00:18:30,272
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
මගේ උදව් ඉල්ලන්න, නමුත්
266
00:18:30,455 --> 00:18:32,711
එය මගේ යුතුකමක්, ඔබ දන්නවා ...
267
00:18:34,097 --> 00:18:37,860
ඔබ ගනුදෙනු කරන අතරතුර උදව් කරන්න
පරණ තුවාලත් එක්ක...
268
00:18:38,048 --> 00:18:40,532
නැත්නම් මොකක්ද - යේසුස්.
කුමක් වුවත්. මම මෙහේ.
269
00:18:40,586 --> 00:18:41,702
එබැවින් එය පෙනේ.
270
00:18:41,807 --> 00:18:44,233
ඒ වගේම මේ රූඩි.
271
00:18:48,548 --> 00:18:51,220
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
ඔබව හමුවීමට කාලයයි.
272
00:18:52,425 --> 00:18:54,433
අනික ඔයා රීටා වෙන්න ඇති.
273
00:18:55,346 --> 00:18:56,590
ආයුබෝවන්.
274
00:18:57,586 --> 00:19:00,953
එයා ආවේ මං වෙනුවෙන්...
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
275
00:19:01,698 --> 00:19:03,000
ඔහු නියමයි නේද?
276
00:19:11,606 --> 00:19:13,852
වැඩ ගොඩයි
මේ සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
277
00:19:13,958 --> 00:19:16,850
අපි හතර දෙනා එක්ක උනත්
එය අපට මුළු සති අන්තයම ගත වනු ඇත.
278
00:19:16,868 --> 00:19:19,260
මුළු සති අන්තය?
මම අපේ දේවල් දැමිය යුත්තේ කොතැනටද?
279
00:19:20,675 --> 00:19:24,200
එය ඉතා භයානකයි,
මළ ගෙදරක නිදාගෙන.
280
00:19:24,348 --> 00:19:26,312
ඇතුලට යනකොට මම දැක්කා Motel 6 එකක්.
281
00:19:26,498 --> 00:19:28,612
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ මුදල් ඉතිරි කරන්න.
282
00:19:28,795 --> 00:19:30,152
මම කිව්වේ, පරක්කුයි,
283
00:19:30,247 --> 00:19:32,500
සහ අපට බොහෝ විට තවත් ලැබෙනු ඇත
අපි මෙහි නැවතී සිටියහොත් ඇසුරුම් කර ඇත.
284
00:19:32,907 --> 00:19:34,553
එය ඔබට භාරයි, ඩෙක්ස්.
285
00:19:34,605 --> 00:19:36,230
වචනය පමණක් කියන්න.
286
00:19:38,436 --> 00:19:40,591
ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
සෝෆා ඇඳ ගැන සිතන්න.
287
00:19:42,115 --> 00:19:44,611
හරි මම ගිහින් බලන්නම්
සමහර පිරිසිදු තහඩු සඳහා.
288
00:19:52,567 --> 00:19:55,621
මරණයක් හැරුනේ කෙසේද?
ජෝඩු සති අන්තයකට?
289
00:20:01,677 --> 00:20:04,593
වාසනාවකට මෙන්, මම කලින් නැගිටිමි
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා.
290
00:20:05,375 --> 00:20:06,453
කෝපි?
291
00:20:09,227 --> 00:20:10,570
ස්තුතියි.
292
00:20:10,898 --> 00:20:12,562
මට මෝචරියට ගහන්න වෙනවා.
293
00:20:15,566 --> 00:20:17,022
සමාගමක් අවශ්‍යද?
294
00:20:18,436 --> 00:20:19,650
නැත.
295
00:20:20,487 --> 00:20:23,772
- කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
- එය පුද්ගලිකයි.
296
00:20:24,476 --> 00:20:25,593
මට එය තේරෙනවා.
297
00:20:36,146 --> 00:20:38,852
මම ජෝට වසරකට වරක් ශාරීරිකව ලබා දුන්නා,
ඔරලෝසු වැඩ වගේ,
298
00:20:38,968 --> 00:20:41,932
එබැවින් හෘද රෝග පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නොමැත,
නමුත් එය සිදු වේ.
299
00:20:42,075 --> 00:20:43,192
එය එසේ පෙනේ.
300
00:20:43,326 --> 00:20:46,020
අපි එයාව ඒ එකට යවන්න හිටියේ
අපි ඔබව සොයා ගත් විට ආදාහනාගාරය.
301
00:20:46,107 --> 00:20:47,853
අපි හිතුවා
302
00:20:47,985 --> 00:20:50,930
ඔහුගේ පුතාට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය
ඔහුගේ අවසන් ගෞරව දැක්වීමට.
303
00:20:51,065 --> 00:20:52,470
මම එයාගේ පුතා නෙවෙයි.
304
00:20:53,307 --> 00:20:55,931
විරසක වීම a
පවුල ලැජ්ජාවකි, නමුත්
305
00:20:56,628 --> 00:20:58,883
මරණය යනු මහා එකමුතුකාරකයයි.
306
00:21:37,785 --> 00:21:40,312
ඒක රසවත් පච්චයක්.
307
00:21:40,767 --> 00:21:43,013
ජෝ කිව්වා ඔහු තෝරා ගත්තා
එය Nam හි දක්වා ඇත.
308
00:21:43,247 --> 00:21:45,400
ඔබට ආඩම්බර විය හැකිය.
ඔහු දේශප්‍රේමියෙක් විය.
309
00:21:45,687 --> 00:21:48,223
අහ්, සමහරවිට එයා වෙන්න ඇති
ද හිටපු වැරදිකරුවෙකි.
310
00:21:48,405 --> 00:21:50,472
- මට සමාවෙන්න?
- ඒක හිරගෙදර පච්චයක්.
311
00:21:50,655 --> 00:21:52,601
එය පෑනකින් සිදු කෙරේ
සහ බෝල්පොයින්ට් තීන්ත.
312
00:21:53,178 --> 00:21:56,652
එය දශක තුනක් හෝ හතරක් පැරණි,
වියැකී යාමෙන් විනිශ්චය කිරීම.
313
00:21:57,165 --> 00:21:59,161
පුතා මම ජෝව දැනගෙන හිටියා. ඔහු
හිටපු වැරදිකරුවෙකු නොවීය.
314
00:21:59,167 --> 00:22:01,183
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය,
315
00:22:01,305 --> 00:22:02,470
නිහඬ මිනිසෙක්,
316
00:22:02,808 --> 00:22:05,720
ඒ වගේම හොඳ පන්දු යවන්නෙක්.
317
00:22:07,606 --> 00:22:09,353
ඔබ තීරණය කළේ කෙසේද?
හෘදයාබාධයක්?
318
00:22:09,476 --> 00:22:11,762
හානියක් සිදුවී ඇත
කිරීටක ධමනිය?
319
00:22:12,828 --> 00:22:14,841
එය, ආහ්,
වෘත්තීය කුතුහලය.
320
00:22:15,075 --> 00:22:16,821
මම අධිකරණ වෛද්ය විද්‍යාවේ වැඩ කරනවා,
මියාමි හි.
321
00:22:17,116 --> 00:22:18,090
මම දකියි.
322
00:22:18,645 --> 00:22:23,443
හොඳයි, මම ක්ෂුද්‍ර ඇනුරිසම් සොයාගත්තා
දෘෂ්ටි විතානයේ.
323
00:22:23,635 --> 00:22:26,452
එය අල්ලා ගැනීම් සමඟ බහුලව දක්නට ලැබේ
හෘදයාබාධයක් අතරතුර.
324
00:22:26,636 --> 00:22:29,172
එය ද ලකුණකි
දියවැඩියා රෙටිනෝපති.
325
00:22:30,487 --> 00:22:32,743
පුතේ මම අ
කුඩා නගරයේ වෛද්ය,
326
00:22:32,788 --> 00:22:35,032
නමුත් මම හදවතක් දනිමි
මම එකක් දකින විට පහර දෙන්න.
327
00:22:37,006 --> 00:22:39,200
එයට හේතුව කුමක්දැයි කවුද දන්නේ -
328
00:22:39,425 --> 00:22:40,601
ආතතිය,
329
00:22:40,707 --> 00:22:42,560
අක්‍රියතාව...
330
00:22:43,278 --> 00:22:44,923
ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස් --
331
00:22:46,075 --> 00:22:48,873
නමුත් දැනගෙන එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.
332
00:23:01,408 --> 00:23:05,862
පිළිතුරු නැති බොහෝ දේ පිළිගන්න අමාරුයි
ප්රශ්න, නමුත් සමහර විට ...
333
00:23:06,246 --> 00:23:08,552
නෑ, ඔයා හරි...
334
00:23:09,018 --> 00:23:10,651
ආචාර්ය පිට්මන්.
335
00:23:11,575 --> 00:23:13,833
ඔව්, මේක ඇත්තටම අමාරුයි.
336
00:23:15,905 --> 00:23:18,490
මම ගත්තට කමක් නෑ
තනියම විනාඩියක්...
337
00:23:19,766 --> 00:23:20,700
තාත්තා?
338
00:23:22,046 --> 00:23:24,720
මම මගේ කාර්යාලයේ අසල සිටිමි.
339
00:23:52,805 --> 00:23:54,261
මසුකා.
340
00:23:54,268 --> 00:23:55,710
හේයි, ඒ ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.
341
00:23:55,906 --> 00:23:58,243
මචන් මම දන්නවා
ඔබගේ අවසන් නම.
342
00:23:58,446 --> 00:24:00,980
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි,
DNA සංසන්දනයක්.
343
00:24:01,125 --> 00:24:03,322
මම හිතුවේ ඔයා ඈත් වෙලා කියලා
පෙම්වතිය සමඟ.
344
00:24:03,427 --> 00:24:05,171
කුමක් ද? ඇය සැරිසරනවා
ක්‍රිම්සන් රැල්ල?
345
00:24:05,246 --> 00:24:07,120
මම උදව් කරනවා විතරයි
දේශීය ආයතනයකින්.
346
00:24:07,815 --> 00:24:10,491
මම ඔයාව එවන්නම්
රුධිර සාම්පල දෙකක්.
347
00:24:10,557 --> 00:24:12,170
මට එය අවශ්‍යයි ඒ.එස්.ඒ.පී.
348
00:24:12,217 --> 00:24:13,840
ටොක්ස් එකක් කරන්න
තිරය, ඔබ?
349
00:24:13,877 --> 00:24:16,983
හේයි, රෝමියෝ, මේ ඔබේ නම්
ආදර සති අන්තයක් පිළිබඳ අදහස,
350
00:24:17,117 --> 00:24:19,480
ඔබ තනිකඩයෙක් වනු ඇත
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.
351
00:24:19,508 --> 00:24:20,200
ඔව්.
352
00:24:29,456 --> 00:24:32,362
තවත් I.V ධාවනය කරන්න.
ඔහුගේ රුධිර මට්ටම් පරිමාමිතිකව තබා ගනිමු.
353
00:24:32,506 --> 00:24:34,050
ඔහුගේ පීඩනය කුමක්ද?
354
00:24:34,056 --> 00:24:35,610
එය 80 සහ පහත වැටේ.
355
00:24:35,748 --> 00:24:38,120
අපට අවශ්ය විය හැක
බඩට තට්ටු කරන්න.
356
00:24:38,125 --> 00:24:40,500
හේයි, ඩෙක්ස්.
යාලුවනේ, මම මෙතන.
357
00:24:40,687 --> 00:24:42,370
- රිදෙනවා තාත්තේ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
358
00:24:42,606 --> 00:24:45,103
ඔහු වැටක් නැගීමට උත්සාහ කළේය
ඩෙබ්රාගේ පන්දුව ලබා ගැනීමට,
359
00:24:45,156 --> 00:24:46,901
නමුත් බල්ලෙක් ඔහු පසුපස හඹා ගියේය,
360
00:24:46,925 --> 00:24:48,901
සහ ඔහු මත වැටී ඇත
යකඩ කණුව.
361
00:24:48,956 --> 00:24:50,252
ඔහු හොඳින් වේවිද?
362
00:24:50,595 --> 00:24:52,190
අපිට එයාව තියාගන්න පුළුවන්
ටික වේලාවක් ස්ථාවරයි.
363
00:24:52,305 --> 00:24:54,942
ඒත් එයාට සැත්කමක් කරන්න වෙනවා
අභ්යන්තර රුධිර වහනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම,
364
00:24:54,978 --> 00:24:55,973
සහ ඒක ගැටලුවක්.
365
00:24:56,006 --> 00:24:57,702
අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද
මෙන්න, කරුණාකර?
366
00:24:57,757 --> 00:24:59,341
ඩෙක්ස්, මම ඉක්මනට එන්නම්.
367
00:24:59,485 --> 00:25:01,683
අයියගෙ එක තියාගන්න
අත, සොඳුරිය.
368
00:25:02,657 --> 00:25:05,762
හරි, සංකූලතාව තමයි
ඔබේ පුතාගේ රුධිර වර්ගය සමඟ.
369
00:25:05,805 --> 00:25:07,353
මට ඕන නෑ
මේ ගැන කතා කරන්න.
370
00:25:07,387 --> 00:25:08,961
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?!
371
00:25:08,998 --> 00:25:11,352
ඔබ සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ කවුරුත් ඉස්සරහා.
372
00:25:11,385 --> 00:25:13,003
ඔයාට පිස්සු ද?!
ඔහු මිය යා හැකිය.
373
00:25:13,047 --> 00:25:15,243
ඔබ ඉක්මනින් යමක් කළ යුතුයි.
ඔයාට දැන් යන්න වෙනවා.
374
00:25:19,705 --> 00:25:21,561
ඉතින්, .38 ක්‍රියා විරහිත වෙනවා ඔබට ඇහුණා
375
00:25:21,598 --> 00:25:23,442
සාජන්ට පෙර
ඩෝක්ස් 9-මි.මී.
376
00:25:23,637 --> 00:25:26,041
ඊට පස්සේ මම තොටුපළ යටට ගියා,
මම සැකකරුව දැක්කා...
377
00:25:26,078 --> 00:25:27,382
බයර්ඩ් මහතා...
378
00:25:27,937 --> 00:25:30,203
බෙයාඩ් මහතා බිම,
379
00:25:30,325 --> 00:25:32,312
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔහු අසල.
380
00:25:32,458 --> 00:25:34,451
එය එසේ වූ බව ඔබට විශ්වාසයි
බයර්ඩ් මහත්තයාගේ තුවක්කුව?
381
00:25:34,567 --> 00:25:36,671
හොඳයි, .38 මගේ නොවේ.
382
00:25:36,906 --> 00:25:39,253
ඒ වගේම සැරයන් ඩෝක්ස් තිබුණා
ඔහුගේ නවය ඔහුගේ අතේ.
383
00:25:39,296 --> 00:25:40,900
බයර්ඩ් මහත්තයව දැක්කද
තුවක්කුව රැගෙන
384
00:25:40,957 --> 00:25:42,690
පාදයට පෙර
ලුහුබැඳීම ආරම්භ විය?
385
00:25:42,918 --> 00:25:44,551
සාජන් ඩෝක්ස් කළා.
386
00:25:44,688 --> 00:25:46,832
බයර්ඩ් මහත්තයව දැක්කද
සැක කටයුතු ලෙස කටයුතු කරනවාද?
387
00:25:48,605 --> 00:25:50,801
ඔයා දන්නවද බයර්ඩ් මහත්තයා
මුරකරුවෙකු ලෙස වැඩ කළාද?
388
00:25:50,825 --> 00:25:52,001
මම --
389
00:25:52,405 --> 00:25:54,191
කොහොමද මගුල
මම ඒක දන්නවද?
390
00:25:54,226 --> 00:25:55,903
කවදාවත් මෙච්චර ගාණක් ලැබිලා නෑ
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් ලෙස
391
00:25:55,948 --> 00:25:58,632
ඔහු සංක්‍රමණය වූ බැවින්
හයිටි මීට වසර 15 කට පෙර.
392
00:26:01,458 --> 00:26:04,270
ඔහුට වඩා බොහෝ දේ ලැබිණි
මේ පාර නේද?
393
00:26:10,607 --> 00:26:12,750
ඔබට විශ්වාසද
.38 යනවා ඇහුණා
394
00:26:12,806 --> 00:26:15,090
සාජන්ට පෙර
ඩෝක්ස්ගේ මිලිමීටර 9?
395
00:26:25,325 --> 00:26:28,471
ජෝ මෙම නිවස මිලදී ගත්තේය
1976 දී සම්පූර්ණයෙන්ම
396
00:26:28,606 --> 00:26:30,003
ගෙවූ මුදල්,
397
00:26:30,048 --> 00:26:31,602
ඊට පෙර වාර්තා නොමැත.
398
00:26:31,647 --> 00:26:32,901
වාර්තා නැත,
399
00:26:32,945 --> 00:26:34,933
ළමා කාලයේ ඡායාරූප නැත...
400
00:26:35,305 --> 00:26:36,662
මිනිහා 60 යි,
401
00:26:36,858 --> 00:26:39,150
නමුත් එය ඔහුගේ ජීවිතය හා සමානයි
ඔහුට වයස අවුරුදු 30 දී ආරම්භ විය.
402
00:26:39,195 --> 00:26:40,601
ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.
403
00:26:40,646 --> 00:26:42,060
ඔහු හරි.
404
00:26:42,106 --> 00:26:44,781
ඉතින්, මොකද වුණේ
අවුරුදු එක සහ 29 අතර?
405
00:26:44,826 --> 00:26:47,402
සමහර විට ඔහු මස් කළා
ඔහුගේ මුළු පවුලම.
406
00:26:47,455 --> 00:26:48,301
ඔව්...
407
00:26:48,508 --> 00:26:50,303
නැතහොත් ඔහු පිටතට ගියේය
ඔහුගේ භාර්යාවන් දෙදෙනා මත
408
00:26:50,356 --> 00:26:51,972
සහ බොල් ණය ගොඩක්.
409
00:26:52,018 --> 00:26:53,400
මිනිහා කොහොමත් පරාජිතයෙක්.
410
00:26:53,456 --> 00:26:55,693
වෙන කාටද මේක අයිති
පන්දු යැවීමේ පන්දු ගොඩක්?
411
00:26:55,896 --> 00:26:57,530
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඩෙක්ස්?
412
00:26:58,276 --> 00:27:01,802
මම හිතන්නේ ජෝ වියදම් කළා
ටික කාලයක් හිරේ,
413
00:27:02,177 --> 00:27:04,471
සමහර විට මිශ්ර
සමහර නරක මිනිස්සු.
414
00:27:04,798 --> 00:27:06,480
සමහරවිට ඔහුට ඔවුන්ගෙන් සැඟවීමට සිදු විය.
415
00:27:06,666 --> 00:27:08,731
එය කුමක් වුවත්,
මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ විය -
416
00:27:08,918 --> 00:27:10,702
මත්ද්රව්ය නිර්නාමික.
417
00:27:10,836 --> 00:27:12,000
පාවුල්ට මේවා ලැබුණේ,
418
00:27:12,195 --> 00:27:14,491
හැර ඔහු එය කිසිදා නොකළේය
පිළිගැනීමේ චිපය පසුකර යන්න.
419
00:27:14,808 --> 00:27:17,251
ජෝ වගේ
සඳහා පිරිසිදු විය ...
420
00:27:17,288 --> 00:27:18,900
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න --
අවුරුදු 30 යි.
421
00:27:19,008 --> 00:27:20,421
හොඳයි, ජෝ කිව්වා
ඖෂධ එපා,
422
00:27:20,458 --> 00:27:21,830
නමුත් ඔහුගේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් නොවේ.
423
00:27:21,865 --> 00:27:24,472
ඔහු තුළ කිසිවක් නැත
1980 න් පසු එකතුව.
424
00:27:24,956 --> 00:27:26,802
නිර්මලයෙකුට ආදරය කිරීමට සිදු විය.
425
00:27:44,246 --> 00:27:45,982
ඔහ්, හොඳයි.
නැටුම්.
426
00:28:38,165 --> 00:28:41,453
- ආයුබෝවන්?
- ඒයි, පැටියෝ. ඒ පෝල්.
427
00:28:43,906 --> 00:28:46,431
හිතවත් ඩෙක්ස්ටර් සහතික කර ගන්න
428
00:28:46,575 --> 00:28:49,371
විනීතව කටයුතු කරයි
ඔහුගේ මියගිය පියා සමඟ.
429
00:28:51,566 --> 00:28:52,702
අපි හොඳින්.
430
00:28:52,806 --> 00:28:54,670
හැමෝම හොඳින්, හරිද?
431
00:28:54,817 --> 00:28:57,113
- අපි සඳුදා හමුවෙමු.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
432
00:28:57,157 --> 00:28:58,251
මට කථා කරන්න.
433
00:28:58,355 --> 00:28:59,901
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
434
00:29:00,505 --> 00:29:01,801
මම නැති නිසා.
435
00:29:01,957 --> 00:29:03,783
- පෝල්.
- මම යුතුව තිබුණා.
436
00:29:04,666 --> 00:29:07,373
මට මගේ ගන්න තිබුණා
ළමයි සර්කස් එකට.
437
00:29:08,735 --> 00:29:11,032
අපි කනවා ඇති
දැන් රටකජු,
438
00:29:11,217 --> 00:29:13,190
අලි අසූචි පාගනවා.
439
00:29:13,376 --> 00:29:15,772
පෝල්, මෙය උදව්වක් නොවේ
ඔබ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය.
440
00:29:15,957 --> 00:29:19,353
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයාට ඇති කියලා
අපි දෙන්නටම විශ්වාසය.
441
00:29:19,458 --> 00:29:20,800
බලන්න, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්
442
00:29:20,846 --> 00:29:22,850
තවත් ගොඩනැගීම දෙසට
පැමිණීමේ දින, අඩු නොවේ,
443
00:29:22,908 --> 00:29:25,201
ඔබ මේ ආකාරයේ වැළකී සිටිය යුතුය
හැසිරීම ගැන මෙතන.
444
00:29:29,898 --> 00:29:32,072
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ
හුදෙක් අවශ්ය විය හැක
445
00:29:32,095 --> 00:29:33,752
ආචාරශීලීව එල්ලීමට.
446
00:29:38,795 --> 00:29:39,671
හරි හරී.
447
00:29:41,527 --> 00:29:42,273
ඔබ හරි.
448
00:29:43,518 --> 00:29:44,400
මට කණගාටුයි.
449
00:29:46,067 --> 00:29:48,223
ඔබට හොඳ සති අන්තයක් තිබේ.
450
00:29:59,086 --> 00:30:00,962
රහස් ජීවිතයක් --
451
00:30:01,107 --> 00:30:03,411
එකම දෙය ජෝ
සහ මට පොදුයි.
452
00:30:04,106 --> 00:30:06,641
එහි වෙන කිසිවක් නැත
මෙම නිවස අපව සම්බන්ධ කිරීමට.
453
00:30:07,337 --> 00:30:08,611
සැඟවී සිටිනවාද?
454
00:30:11,447 --> 00:30:12,661
පිරිසිදු කිරීම.
455
00:30:16,427 --> 00:30:19,243
මට හිතාගන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.
456
00:30:19,845 --> 00:30:21,921
ගොඩක්
ලෙමන්-නැවුම් ප්රීතිය.
457
00:30:22,465 --> 00:30:23,912
ඔයා විහිළු කරනවා.
458
00:30:24,177 --> 00:30:26,003
ඒක හොඳ ආරක්ෂාවක්,
මාර්ගයෙන්.
459
00:30:26,016 --> 00:30:27,843
ඔයාට ස්තූතියි.
මම සිතනවා.
460
00:30:27,887 --> 00:30:29,190
තවමත්,
461
00:30:29,357 --> 00:30:31,873
හැකියාව ලැබී ඇත
ඔබ මත බර වීමට.
462
00:30:31,946 --> 00:30:33,512
කුමන හැකියාවද?
463
00:30:33,707 --> 00:30:35,103
ඒ ජෝ
464
00:30:35,227 --> 00:30:37,051
ඇත්තටම පුළුවන්
ඔබේ පියා වන්න.
465
00:30:37,107 --> 00:30:38,601
එකම මාර්ගය
එය හැකියාවක්
466
00:30:38,647 --> 00:30:41,203
හැරී වැරදියි නම්.
සහ, අහ්,
467
00:30:41,356 --> 00:30:43,703
එය කළ නොහැකි දෙයක්.
468
00:30:44,876 --> 00:30:46,623
නැත්නම් බොරු කිව්වා.
469
00:30:48,886 --> 00:30:51,833
කලබල වෙන්න එපා පොඩි මිනිහෝ.
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
470
00:30:51,877 --> 00:30:54,743
මම හිතුවා මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති කියලා...
ඔයා දන්නවද ලේ?
471
00:30:54,925 --> 00:30:56,041
ඔයාගේ තාත්තා ඒක හදලා දුන්නා.
472
00:30:56,236 --> 00:30:59,660
බලන්න, ඔබට ඉතා විශේෂත්වයක් තිබේ
රුධිර වර්ගය -- A.B. සෘණ.
473
00:30:59,806 --> 00:31:01,971
එන්න අමාරුයි,
සහ අපගේ සැපයුම අඩු විය.
474
00:31:02,007 --> 00:31:04,311
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
ඔයාගේ වගේම ලේ එක්ක.
475
00:31:04,346 --> 00:31:05,750
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
476
00:31:05,986 --> 00:31:08,032
- මට මගේ පුතා සමඟ මොහොතක් ගත හැකිද?
- ඔව්.
477
00:31:08,305 --> 00:31:09,501
හේයි, ඩෙක්ස්.
478
00:31:09,776 --> 00:31:11,432
හැමදේම හොදින් වෙයි.
479
00:31:11,705 --> 00:31:13,202
ඔබ අලුත් ලෙස හොඳ වනු ඇත.
480
00:31:13,237 --> 00:31:14,601
මම කරන්නම්?
481
00:31:14,757 --> 00:31:16,351
හේයි, වෙයි
මම ඔයාට බොරු කියනවද?
482
00:31:21,107 --> 00:31:23,101
මගේ පියා මිය යන විට,
483
00:31:23,206 --> 00:31:25,421
ඔහු මගෙන් ඇහුවා විතරයි
එක දෙයක් සඳහා --
484
00:31:25,686 --> 00:31:28,933
ඩෙබෙරා සර්
un hombre honesto.
485
00:31:32,167 --> 00:31:33,763
"අවංක මිනිසෙක් වන්න."
486
00:31:37,607 --> 00:31:39,141
ඔහු ඇසුවේ එපමණයි.
487
00:31:41,636 --> 00:31:43,680
මම ඔහුට ඒ පොරොන්දුව දුන්නා,
488
00:31:43,686 --> 00:31:45,730
ඒ නිසා මම පොලිස්කාරයෙක්.
489
00:31:49,935 --> 00:31:52,242
දැන් මේ හයිටි
මිනිසා මැරිලා,
490
00:31:52,846 --> 00:31:54,542
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
491
00:31:55,568 --> 00:31:58,011
නමුත් එය නිවැරදි නොවන බව මම දනිමි.
492
00:32:00,965 --> 00:32:03,271
ඒත් මම කතා කලොත්...
493
00:32:03,675 --> 00:32:06,371
මම මීයෙක් වෙන්නම්
මුළු පරිශ්රය.
494
00:32:07,338 --> 00:32:10,152
- නමුත් මම බොරු කිව්වොත් --
- ඉන්න.
495
00:32:20,606 --> 00:32:21,902
ඉදිරියට යන්න.
496
00:32:36,557 --> 00:32:40,302
ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ
ඩොක්ස් වාර්තාවට ගැලපේ.
497
00:32:44,215 --> 00:32:45,103
එසේම...
498
00:32:49,356 --> 00:32:53,212
මට ඩෝක්ස්ගේ මිලිමීටර 9 ඇහුණා
.38 ට කලින් යන්න.
499
00:32:53,896 --> 00:32:57,090
- නමුත් ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබිය යුතුය.
- ඉතින් ඩොක්ස් මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා?
500
00:33:03,427 --> 00:33:05,062
ඩෝක්ස් මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා.
501
00:33:16,998 --> 00:33:18,862
මම හිතනවා ටූනා හොඳින් ඇති කියලා.
502
00:33:19,095 --> 00:33:20,881
ම්ම්ම්, මට රසදිය ටිකක් ආදරෙයි.
503
00:33:22,315 --> 00:33:23,603
ඒ ඩෙක්ස්ටර්ගේ.
504
00:33:23,637 --> 00:33:26,212
ඔහ්, ඔහු කුණු කූඩය සොරකම් කරයි
අසල්වැසියන්ගෙන් අවකාශය.
505
00:33:26,247 --> 00:33:28,073
අපරාධකරු -- මම එයට කැමතියි.
506
00:33:28,167 --> 00:33:29,632
එය දුම්රිය ස්ථානයයි.
507
00:33:30,578 --> 00:33:32,212
මෝගන් මෙන්න.
508
00:33:33,255 --> 00:33:34,301
ඉන්න.
509
00:33:34,355 --> 00:33:36,652
මම උනුන්ට කතා කලාද
මෝගන් වැරදීමකින්ද?
510
00:33:37,166 --> 00:33:38,520
ෆ්රොයිඩ්.
511
00:33:38,708 --> 00:33:41,542
මගේ යටි සිත
හෙළිදරව් වී ඇත.
512
00:33:41,576 --> 00:33:43,850
හොඳයි, එය සිප් කර කියන්න
මට මොකද වෙන්නේ.
513
00:33:43,885 --> 00:33:45,040
මට ප්‍රතිඵල ලැබුණා.
514
00:33:45,108 --> 00:33:46,812
ඩෝක්ස්ගේ වෙඩි තැබීම ගැන?
ඔහු නිදහස් කර තිබේද?
515
00:33:46,868 --> 00:33:48,402
DNA පරීක්ෂණයේදී.
516
00:33:49,507 --> 00:33:50,803
කුමන DNA පරීක්ෂණයක්ද?
517
00:34:11,208 --> 00:34:12,852
ඔබ තාත්තාව විශ්වාස කළා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම,
518
00:34:12,907 --> 00:34:14,801
ඉතින් ඇයි දැන් ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්නේ?
519
00:34:17,306 --> 00:34:19,002
මට යමක් මග හැරී තිබේද?
520
00:34:20,855 --> 00:34:23,002
DNA පරීක්ෂණය?
521
00:34:24,407 --> 00:34:26,003
මසුකා කතා කළාද?
522
00:34:26,056 --> 00:34:28,303
ඔබේ ජීව විද්යාත්මක
පියා මිය ගියේය.
523
00:34:28,357 --> 00:34:29,550
තාත්තා අපිට ඒක කිව්වා.
524
00:34:29,605 --> 00:34:30,752
මට මතකයි.
525
00:34:30,856 --> 00:34:33,103
ඉතින්, DNA ඍණාත්මකව ආපසු පැමිණියේද?
526
00:34:35,226 --> 00:34:36,900
එය තරගයක් විය.
527
00:34:38,208 --> 00:34:40,702
ජෝ ඩ්‍රිස්කොල් ඔබේ ජීවමාන පියා විය.
528
00:34:53,228 --> 00:34:54,393
සිත්ගන්නා සුළුය.
529
00:34:56,795 --> 00:34:58,951
ඔයා හිතන්නේ තාත්තේ...
530
00:34:59,508 --> 00:35:00,752
බොරු කිව්වද?
531
00:35:02,118 --> 00:35:04,330
මම හිතන්නේ එයාට එහෙම වෙන්න ඇති
ජෝ මෙහි සිටි බව දැන සිටියේය ...
532
00:35:06,177 --> 00:35:08,953
...පැය පහක් වැඩි
I-95 මගේ මුළු ජීවිතයම.
533
00:35:09,368 --> 00:35:11,462
හොඳයි, ඔහුට තිබිය යුතුය
හොඳ හේතුවක්.
534
00:35:12,205 --> 00:35:14,450
ඒ වගේම මම සමහර දේවල් වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයා දන්නෙවත් නැති කොල්ලෙක්
535
00:35:14,507 --> 00:35:16,001
ඔහුව ප්‍රශ්නයට ඇද දමන්න.
536
00:35:16,157 --> 00:35:17,750
ඩෙබ්, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ප්රශ්න කරනවා.
537
00:35:18,907 --> 00:35:21,503
ඒකයි ඔයාට ලැබුනේ
විෂ තිරයක් ද.
538
00:35:27,157 --> 00:35:28,590
මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි.
539
00:35:30,827 --> 00:35:32,423
ඔබේ කාර් යතුරු කොහෙද?
540
00:35:37,736 --> 00:35:39,370
ඩෙබ්, මම ඇණවුම් කළා
tox screen නිසා
541
00:35:39,406 --> 00:35:40,960
ජෝට ඉතිහාසයක් තිබුණේ නැත
හෘද රෝග පිළිබඳ
542
00:35:40,996 --> 00:35:42,541
සහ මරණ පරීක්ෂකගේ
වාර්තාව අකාර්යක්ෂම විය.
543
00:35:42,577 --> 00:35:43,401
ඔබ එය කළා
544
00:35:43,437 --> 00:35:45,752
මන්ද, කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔහු ඔබට වැදගත් ය.
545
00:35:45,787 --> 00:35:47,351
එය වෘත්තීය කුතුහලයක් විය.
546
00:35:47,387 --> 00:35:48,752
එවිට ඔබ වනු ඇත
වෘත්තීයමය වශයෙන් දැන ගැනීමට ලැබීම සතුටක්
547
00:35:48,806 --> 00:35:50,802
එකම බව
ඔහුගේ පද්ධතියේ විෂ
548
00:35:50,858 --> 00:35:52,102
සන්සුන් කාරකයක් විය,
549
00:35:52,205 --> 00:35:53,951
ඔහු බොහෝ විට රැගෙන ගිය ...
550
00:35:54,167 --> 00:35:56,233
මම දන්නේ නැහැ, නිදාගන්න.
551
00:35:56,757 --> 00:35:58,153
එය මා පුදුමයට පත් කරනු ඇත.
552
00:35:58,558 --> 00:36:00,250
ජෝ අවුරුදු 30 ක් සන්සුන් විය,
553
00:36:00,286 --> 00:36:01,380
මට හම්බුනේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් ශක්තිමත්
554
00:36:01,408 --> 00:36:03,103
ඔහුගේ තුළ Advil වඩා
ඖෂධ කැබිනට්ටුව.
555
00:36:05,795 --> 00:36:09,043
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත
ඇබ්බැහි වූවා කරත්තයෙන් වැටුණා, රීටා.
556
00:36:09,306 --> 00:36:11,002
නැත්නම් කවුරුහරි ලිස්සලා ගියා
ඔහු sedative
557
00:36:11,057 --> 00:36:13,400
ඒ නිසා ඔහු අරගල කරන්නේ නැහැ
යමක් එන්නත් කළා.
558
00:36:13,906 --> 00:36:15,370
කැමතිද?
559
00:36:15,408 --> 00:36:17,002
දියවැඩියා ඉන්සියුලින්.
560
00:36:17,478 --> 00:36:19,250
එය හෘදයාබාධ ඇති විය හැක.
561
00:36:19,408 --> 00:36:20,552
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.
562
00:36:20,608 --> 00:36:22,002
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
හඳුනා ගැනීමට
563
00:36:22,055 --> 00:36:23,553
ඔබට සොයා ගත නොහැකි නම්
එන්නත් කිරීමේ ස්ථානයක්,
564
00:36:23,585 --> 00:36:25,190
මම නොසොයපු,
නමුත් මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
565
00:36:25,257 --> 00:36:27,351
- ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට, මම --
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
566
00:36:27,558 --> 00:36:29,652
ඔහු ඔබේ පවුලේ අයවත් නොවේ!
567
00:36:30,966 --> 00:36:32,971
අම්මයි තාත්තයි හිටියා.
568
00:36:33,156 --> 00:36:34,612
මම.
569
00:36:37,237 --> 00:36:39,582
ඔයා පටන් ගන්නවද
දැන් මගෙන් ප්රශ්න කරනවද?
570
00:36:39,725 --> 00:36:41,173
ඔබ? ඇයි මම ...
571
00:36:42,006 --> 00:36:44,782
ජෝ ඩ්‍රිස්කොල් පැහැදිලිවම විය
නරක පුවත්,
572
00:36:44,816 --> 00:36:47,800
ඒකයි තාත්තට ඕන වුණේ නැත්තේ
ඔබ ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට!
573
00:36:47,876 --> 00:36:50,100
ඒක ඔයාට වැඩක් නැද්ද?!
574
00:36:53,107 --> 00:36:55,151
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යයි.
575
00:37:01,318 --> 00:37:03,510
මට ඕන තාත්තට ඕන දේ.
576
00:37:04,036 --> 00:37:06,473
මට මොකුත් ඕන නෑ
මේ මිනිහා එක්ක කරන්න.
577
00:37:07,048 --> 00:37:09,442
අපි ඇසුරුම් කර අවසන් කරමු
මේ ජරා ගෙදර උඩට
578
00:37:09,478 --> 00:37:11,582
සහ මගුලෙන් යන්න!
579
00:37:12,126 --> 00:37:14,470
කමක් නැහැ. ඒ වගේ
හොඳ සැලැස්මක්. හරි හරී?
580
00:37:31,206 --> 00:37:33,501
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
ඩෙබ් කලබල වන්නේ ඇයි.
581
00:37:33,536 --> 00:37:35,133
අපි දෙන්නම හැරීට පිළිමයක් කළා,
582
00:37:35,166 --> 00:37:37,152
ඔහු අපට ඉගැන්වූ දේ අනුව ජීවත් විය...
583
00:37:37,837 --> 00:37:39,301
දෙබ් කවදාවත්
ඉගැන්වීමට සිදු විය
584
00:37:39,337 --> 00:37:41,202
අහිංසක මිනිස්සු මරන්න නෙවෙයි.
585
00:37:44,287 --> 00:37:45,700
ඇය ඒ නිසයි
තේරෙන්නේ නැහැ
586
00:37:45,746 --> 00:37:47,103
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි.
587
00:37:52,506 --> 00:37:53,802
කොහොමද, අසල්වැසියා.
588
00:37:53,956 --> 00:37:55,233
මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.
589
00:37:56,307 --> 00:37:57,800
හොඳයි, ස්තූතියි.
590
00:37:57,907 --> 00:37:59,102
මම නිකමට කල්පනා කලේ...
591
00:37:59,155 --> 00:38:02,153
ඔබ කිසිවක් දුටුවේය
ජෝගේ පසුගිය සතියේ අමුත්තන් පැමිණියාද?
592
00:38:02,465 --> 00:38:03,891
අමුත්තන්?
593
00:38:03,957 --> 00:38:05,281
ඔහ්, මට විශ්වාස නැහැ.
594
00:38:05,467 --> 00:38:08,472
මම මේ අහන්නේ එයාද කියලා
කිසියම් හිඟ බිල්පත් තිබේ --
595
00:38:08,666 --> 00:38:12,193
උයන්පල්ලෙක්, සමහරවිට, හෝ
බෙදාහරින්නා, අලුත්වැඩියා කරන්නා?
596
00:38:12,886 --> 00:38:15,562
හොඳයි, ඒ ගැන සිතන්න,
තිබුණා, ම්ම්,
597
00:38:15,748 --> 00:38:18,141
පසුගිය සතියේ මෙහි කේබල් අලුත්වැඩියාකරු.
598
00:38:18,326 --> 00:38:19,592
ඔහු ආචාරශීලී විය.
599
00:38:19,776 --> 00:38:22,722
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහුට මගේ රූපවාහිනී ඇන්ටනාව සවි කිරීමට නොහැකි විය.
600
00:38:23,328 --> 00:38:25,151
ඔබට මතක ඇති දේ
ඔහු වගේ?
601
00:38:27,236 --> 00:38:29,912
හොඳයි, ඔහුට අඳුරු හිසකෙස් තිබුණා ...
602
00:38:30,325 --> 00:38:33,962
සාමාන්‍ය උස --
සාමාන්‍ය, මම හිතන්නේ.
603
00:38:38,258 --> 00:38:41,062
මම අපේ ගැන ටිකක් පරීක්ෂා කළා
සැකකරු Jacques Bayard.
604
00:38:41,548 --> 00:38:43,602
ඔබ ණය දෙන අයි.ඒ. අතක්?
605
00:38:43,976 --> 00:38:46,401
මම කැමතියි මොකක්ද කියලා දැනගන්න
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සිදුවෙමින් පවතී.
606
00:38:46,977 --> 00:38:48,803
සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
607
00:38:48,998 --> 00:38:51,202
බෙයාඩ් මහතා හැරෙනවා
ඔහුගේ නම වෙනස් කළේය
608
00:38:51,237 --> 00:38:52,562
ඔහු මෙහි සංක්‍රමණය වූ විට.
609
00:38:53,028 --> 00:38:54,953
ඉස්සර රෙනේ තිබෝල්ට්,
610
00:38:55,308 --> 00:38:58,312
හිටපු නිලධාරියෙක්
හයිටි හමුදාව.
611
00:38:59,705 --> 00:39:01,901
ඔබ සංචාරය කළේ නැද්ද?
හමුදාවට සමහර ...
612
00:39:02,008 --> 00:39:04,202
හයිටියේ විශේෂ මෙහෙයුමක්?
613
00:39:05,836 --> 00:39:06,803
හරි.
614
00:39:06,958 --> 00:39:09,203
"විශේෂ" යනු ඔබයි
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.
615
00:39:10,288 --> 00:39:12,702
නමුත් ඔබ අසා ඇති බව මම දනිමි
මා සතුව ඇති බොහෝ බිහිසුණු කතා
616
00:39:12,758 --> 00:39:14,222
ගිය දේ ගැන
එහි පහළ
617
00:39:14,286 --> 00:39:15,993
ඒ ඝාතක කණ්ඩායම් එක්ක.
618
00:39:17,056 --> 00:39:18,870
ඔවුන් හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
619
00:39:19,626 --> 00:39:21,830
ටොන්ටන් මැකූට්.
620
00:39:22,297 --> 00:39:24,703
ඔව්, "බොජියන්."
621
00:39:26,958 --> 00:39:29,200
ඔවුන් බොහෝ දේ කළා
භයානක දේවල්,
622
00:39:29,578 --> 00:39:31,310
ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා.
623
00:39:34,916 --> 00:39:38,110
ඔවුන් අම්මලාට ගෙනියන්න සැලැස්සුවා
ඔවුන්ගේ මියගිය පුතුන්ගේ හිස්,
624
00:39:38,438 --> 00:39:41,770
පියවරුන්ට බල කළා
ඔවුන්ගේ දියණියන් දූෂණය කරති.
625
00:39:42,007 --> 00:39:45,101
ඔවුන් වටේට සින්ඩර් කුට්ටි බැඳ ඇත
මිනිසුන්ගේ බෙල්ල කපා ඔවුන්ව ගිල්වා දැමුවා
626
00:39:45,298 --> 00:39:46,902
විකෘති කරලා දැම්මා
ගස්වල සිරුරු
627
00:39:46,945 --> 00:39:49,513
සහ ඕනෑම කෙනෙක් මැරුවා
ඔවුන්ව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළා.
628
00:39:52,776 --> 00:39:55,070
මේ මිනිසා, Jacques Bayard,
629
00:39:55,657 --> 00:39:57,850
එයා ඒ දේවල් කළා නම්...
630
00:39:59,175 --> 00:40:01,672
ඔහු බොහෝ දේ ලැබිය යුතු විය
ඔහුට ලැබුණට වඩා නරක ය.
631
00:40:08,908 --> 00:40:10,551
බය වෙන්න එපා ජේම්ස්.
632
00:40:10,608 --> 00:40:12,242
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
633
00:40:16,725 --> 00:40:18,361
මම දන්නවා ඒක වෙයි කියලා.
634
00:40:38,007 --> 00:40:41,620
ජෝ ඉන්සියුලින් සමඟ වෙඩි තැබුවේ නම්,
ඉන්ජෙක්ෂන් වෙල්ට් එකක් ඇත...
635
00:40:42,188 --> 00:40:45,242
සමහරවිට ඔහුගේ අතර
ඇඟිලි හෝ ලප කැළැල්ක
636
00:40:45,475 --> 00:40:47,252
එය තිබේ නම්, මම එය සොයා ගන්නෙමි.
637
00:40:51,945 --> 00:40:53,581
කුඩා නගර.
638
00:41:17,666 --> 00:41:21,710
එන්න, ආචාර්ය පිට්මන්, ඒ
ඔබ ජෝව ආදාහනාගාරයට යැව්වාද?
639
00:41:40,878 --> 00:41:43,771
හේයි! ඔබ! නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න!
640
00:42:05,466 --> 00:42:06,420
ඇතුළට එන්න!
641
00:42:15,805 --> 00:42:17,093
ඔයා හොරෙන් යනවා ඇහුණා.
642
00:42:17,608 --> 00:42:19,412
කොහෙද කියලා අනුමාන කළා
ඔබ නායකත්වය දෙන ලදී.
643
00:42:20,598 --> 00:42:22,371
මට ගමනක් අවශ්ය යැයි සිතනවාද?
644
00:42:22,405 --> 00:42:24,043
මට පුළුවන් කියලා හිතුවා
එය ඔබට කතා කරන්න.
645
00:42:24,275 --> 00:42:26,033
එහෙම වාසනාවක් නෑ නේද?
646
00:42:26,725 --> 00:42:28,410
ඩෙබ් සතුටු වනු ඇත.
647
00:42:28,647 --> 00:42:31,373
මා දන්නා තරමින්,
ඔබ ඇවිදින්න ගියා.
648
00:42:36,356 --> 00:42:38,752
ජේසු, ඩෙක්ස්,
ඔබ යමක් සොරකම් කළාද?
649
00:42:39,978 --> 00:42:41,922
හොඳයි, මගේ ඇඟිලි සලකුණු
එය පුරා විය.
650
00:42:42,038 --> 00:42:44,632
එය විචක්ෂණශීලී බව මම සිතුවෙමි
සාක්ෂි වලින් මිදෙන්න.
651
00:42:44,805 --> 00:42:46,681
ඒක අළු පෙට්ටියක් විතරයි.
652
00:42:48,487 --> 00:42:51,730
- ජෝ ආදාහනය කළා, එහෙනම්?
- ඔව්.
653
00:42:53,008 --> 00:42:54,500
ඔබ එසේ නොවූ බව අනුමාන කරන්න
සොයා ගැනීමට හැකි වේ
654
00:42:54,538 --> 00:42:56,531
ඔහු එන්නත් කළා නම්
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
655
00:42:56,757 --> 00:42:57,682
නැත.
656
00:43:00,716 --> 00:43:03,582
- ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
- මම දන්නේ නැහැ.
657
00:43:07,417 --> 00:43:09,291
හ්ම්, ඩම්ප්ස්ටර්?
658
00:43:11,098 --> 00:43:13,110
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.
659
00:43:28,556 --> 00:43:29,611
ඔයා දන්නවනේ...
660
00:43:31,847 --> 00:43:33,671
හැරී මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.
661
00:43:34,235 --> 00:43:36,391
ඩෙබ් මොනවා හිතුවත්,
662
00:43:37,135 --> 00:43:38,903
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
663
00:43:39,107 --> 00:43:41,083
කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය?
664
00:43:41,267 --> 00:43:42,902
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
එය පිළිගැනීමට,
665
00:43:42,936 --> 00:43:45,740
ඒකයි ඔයා දුවන්නේ
කැඩීම සහ ඇතුල් වීම,
666
00:43:45,778 --> 00:43:47,843
කිසියම් මිනීමරුවෙකු සොයමින්.
667
00:43:49,008 --> 00:43:50,702
ඒත් ඔයා ඒක ගත්තා
668
00:43:50,806 --> 00:43:52,600
මොකද ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා
669
00:43:53,206 --> 00:43:55,402
ඒක දන්නවා මේ...
670
00:43:57,068 --> 00:43:58,660
ඒ පෙට්ටිය...
671
00:43:59,608 --> 00:44:01,900
ඔබේ සැබෑ පියා ය.
672
00:44:20,208 --> 00:44:21,402
මගේ තාත්තා.
673
00:44:37,285 --> 00:44:39,022
අමුතුයි වගේ.
674
00:44:40,495 --> 00:44:41,532
මම දන්නවා.
675
00:45:42,368 --> 00:45:44,101
ඔයා හොඳින්ද?
676
00:45:45,497 --> 00:45:47,401
මට හුළං ටිකක් එනවා විතරයි.
677
00:45:51,886 --> 00:45:55,602
ඔහ්, මම යමක් සොයාගත්තා
ජෝගේ අල්මාරියේ.
678
00:45:56,006 --> 00:45:57,750
ඒක නිකන් පත්තර ගොන්නක්.
679
00:45:58,067 --> 00:45:59,851
උන් එතන.
680
00:46:14,665 --> 00:46:16,453
කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
681
00:46:26,577 --> 00:46:27,501
හේයි, යාලුවනේ.
682
00:46:28,795 --> 00:46:31,003
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි.
683
00:46:31,376 --> 00:46:34,102
එය යම් ආකාරයක කැසීමක්,
නමුත් ඔවුන්ට මෙහි අයිස්ක්‍රීම් තිබේ.
684
00:46:34,605 --> 00:46:36,063
ජීවිතය වෙළඳාමකි.
685
00:46:36,318 --> 00:46:37,700
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
686
00:46:37,907 --> 00:46:39,353
ස්තුති කාඩ්පතක්.
687
00:46:40,276 --> 00:46:43,233
බලන්න? හෙදිය මාව ගෙනාවා
ක්‍රෙයොන්ස් සහ සියල්ල.
688
00:46:43,415 --> 00:46:44,753
එය කාටද?
689
00:46:45,056 --> 00:46:49,661
හොඳයි, මම ස්තූති කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය
මට ලේ දුන් මිනිසා.
690
00:46:49,806 --> 00:46:50,802
මම කිව්වේ,
691
00:46:51,005 --> 00:46:54,502
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, හරි,
ස්තුති කාඩ්පත් දෙනවාද?
692
00:47:00,155 --> 00:47:01,601
ඔව් එය තමයි.
693
00:47:03,175 --> 00:47:04,723
ඌ ගියා විතරයි.
694
00:47:05,647 --> 00:47:07,523
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව නැවත දැකීම.
695
00:47:08,455 --> 00:47:10,103
මට කණගාටුයි.
696
00:47:10,435 --> 00:47:12,123
ඒකට කමක් නැහැ.
697
00:47:12,155 --> 00:47:14,702
ඒක ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.
698
00:47:23,376 --> 00:47:25,082
ඔව්, ඒක කරනවා.
699
00:47:26,357 --> 00:47:28,200
ඔයා දිගටම අඳින්න පුතේ.
700
00:47:28,457 --> 00:47:30,250
එය ඔහුව සොයා ගන්නා බව මම සහතික කරමි.
701
00:47:31,446 --> 00:47:32,852
හරි හරී.
702
00:47:50,657 --> 00:47:52,750
ඔබ නඩුව අත්හැරියාද?
703
00:47:53,126 --> 00:47:54,290
මට සමාවෙන්න.
704
00:47:57,766 --> 00:47:59,782
අයි.ඒ. ඩොක්ස්ගේ නඩුව අතහැරියා.
705
00:47:59,906 --> 00:48:01,310
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කරන්න
මට යමක් කියන්න ඇතැයි සිතන්න
706
00:48:01,346 --> 00:48:02,680
අයි.ඒ. කරයිද?
707
00:48:02,715 --> 00:48:04,192
මම හැම දෙයක්ම දැම්මා
රේඛාව මත.
708
00:48:04,196 --> 00:48:05,673
මම අයි.ඒ. සත්යය,
709
00:48:05,817 --> 00:48:07,753
සහ ගොඩක් තියෙනවා
එය තහවුරු කිරීමට සාක්ෂි.
710
00:48:07,785 --> 00:48:09,420
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
711
00:48:09,606 --> 00:48:11,450
මරියා! මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
712
00:48:11,505 --> 00:48:13,711
මම දන්නේ එපමණයි
අයි.ඒ. ඇමතුමක් ලැබුණා
713
00:48:13,748 --> 00:48:15,103
ආයතනයකින්
වොෂින්ටනයේ.
714
00:48:15,205 --> 00:48:17,171
- මොන ආයතනයද?
- මම හිතන්නේ හමුදාව.
715
00:48:17,206 --> 00:48:18,800
ඔවුන් කිව්වා
සමහරක් සම්බන්ධ නඩුව --
716
00:48:18,835 --> 00:48:20,931
සංවේදී විදේශ සබඳතා ගැටළු,
717
00:48:21,008 --> 00:48:23,202
ඒ නිසා ඔවුන් යනවා
එය එතැන් සිට හසුරුවන්න.
718
00:48:23,226 --> 00:48:24,452
ඔවුන් එය අතුරුදහන් කළා.
719
00:48:24,487 --> 00:48:26,050
මම නිතරම ඩොක්ස්ව දැන සිටියා
ඔවුන් සමඟ ඉතිහාසයක් තිබුණා.
720
00:48:26,107 --> 00:48:27,602
මම හිතුවා විශේෂ බලකාය,
721
00:48:27,646 --> 00:48:28,850
නමුත් මේ ආකාරයේ ළඟා වීම --
722
00:48:28,886 --> 00:48:30,102
ඔබ සිතන්නේ එය විය
කළු ops, CIA?
723
00:48:30,206 --> 00:48:31,301
සමහර විට.
724
00:48:33,847 --> 00:48:34,871
සමහරවිට.
725
00:48:35,936 --> 00:48:38,470
ඒ වගේම මම ඔහුව බැරෑරුම් කළා.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
726
00:48:38,607 --> 00:48:39,600
ඒන්ජල්...
727
00:48:40,207 --> 00:48:42,301
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා
හිතුවා හරි.
728
00:48:48,308 --> 00:48:49,801
කෙඳිරි ගෑවා.
729
00:48:50,406 --> 00:48:51,952
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
730
00:48:52,225 --> 00:48:53,201
නිලධාරි බෙන්සන්,
731
00:48:54,548 --> 00:48:56,803
ඔයා නිකන් හැප්පුනා
ඔබේ උසස් බවට.
732
00:48:58,307 --> 00:49:01,801
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ රහස් පරීක්ෂකවරයාට ණයයි කියලා
බැටිස්ටා සමාව ඉල්ලයි!
733
00:49:04,066 --> 00:49:05,090
ඔව් සර්.
734
00:49:07,407 --> 00:49:08,903
මට සමාවෙන්න සර්.
735
00:49:47,205 --> 00:49:48,801
කළ යුතු බව මම දනිමි
ඒකට සමාවෙන්න
736
00:49:48,847 --> 00:49:50,752
මේ යටතේ අපි හමුවුණා
තත්වයන්,
737
00:49:51,008 --> 00:49:52,403
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
738
00:49:52,605 --> 00:49:54,701
මම හිතන්නේ එය හොඳම විය
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට මාර්ගය.
739
00:49:57,798 --> 00:50:00,092
රියල්ටර් ඔබ කියයි
ඒ සඳහා බොහෝ දේ නොලැබෙනු ඇත.
740
00:50:03,615 --> 00:50:05,253
මම එය තබා ගත්තාට වඩා.
741
00:50:06,255 --> 00:50:07,901
අපි හොඳද?
742
00:50:12,388 --> 00:50:13,742
අපි හොඳින්.
743
00:50:19,706 --> 00:50:21,203
කමක් නැහැ.
744
00:50:21,477 --> 00:50:23,183
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු
දුම්රිය ස්ථානයේ.
745
00:50:38,806 --> 00:50:41,202
කේබල් අලුත්වැඩියා මිනිසා.
746
00:50:42,096 --> 00:50:45,392
ඉන්න! ඉන්න!
නෑ නෑ යන්න එපා.
747
00:50:45,718 --> 00:50:47,170
ඉන්න!
748
00:50:47,405 --> 00:50:49,403
කරුණාකර මට අවශ්‍යයි
ඔබෙන් යමක් අසන්න.
749
00:50:51,807 --> 00:50:52,883
ඉන්න!
750
00:50:55,288 --> 00:50:57,160
ආයෙත් තනියම.
751
00:50:58,005 --> 00:50:59,453
අවසාන වශයෙන්.
752
00:51:02,545 --> 00:51:03,661
ඔයා දන්නවා ද?
753
00:51:06,346 --> 00:51:07,892
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
754
00:51:08,767 --> 00:51:10,743
ඔයා වෙයි කියලා හිතුවා.
755
00:51:16,106 --> 00:51:18,640
කේබල් අලුත්වැඩියාකරු --
756
00:51:19,658 --> 00:51:23,353
එයා මොකුත් කිව්වද
මගේ රූපවාහිනී ඇන්ටනාව ගැන?!
757
00:51:25,908 --> 00:51:26,900
නැහැ!
758
00:52:03,015 --> 00:52:04,463
රීටා, මේ මම.
759
00:52:08,485 --> 00:52:09,753
උන් නිදි.
760
00:52:09,807 --> 00:52:11,700
ඔව්, හොඳයි,
මට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි, හරිද?
761
00:52:11,755 --> 00:52:13,300
පරක්කුයි,
ඔබ බීලා
762
00:52:13,355 --> 00:52:15,432
ඔබට දිගටම එන්න බැහැ
මෙතනින් නොකියා.
763
00:52:15,478 --> 00:52:18,263
ඔබ වෙඩි තැබීමට කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?
764
00:52:18,805 --> 00:52:20,503
පෝල්, මට ඔයා යන්න ඕන.
765
00:52:20,538 --> 00:52:22,350
මම දෙන්නේ නැහැ
ඔයාට ඕන දේ මගුල්.
766
00:52:22,406 --> 00:52:23,952
මට මගේ මගුල් ළමයි ඕන!
767
00:52:23,985 --> 00:52:25,153
ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වයි.
768
00:52:25,358 --> 00:52:26,500
ඔවුන් මාව දකින්න කැමති නැද්ද?
769
00:52:26,535 --> 00:52:29,600
ඒ ළමයින්ට මතක ඇති කවුද කියලා
මේ අමන පවුලේ ප්‍රධානියා.
770
00:52:32,505 --> 00:52:33,901
ඔබ හරි.
771
00:52:34,305 --> 00:52:35,701
මම භයානකයි.
772
00:52:36,155 --> 00:52:39,261
මට නිකම්ම තේරුනේ නෑ
ඔයාව ගොඩක් රිද්දුවා.
773
00:52:39,506 --> 00:52:41,300
ඒත් මට හදන්න පුළුවන්
එය ඔබට භාරයි.
774
00:52:41,705 --> 00:52:43,603
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
775
00:52:58,705 --> 00:53:00,202
ඔයා කොහේද යන්නේ?
776
00:53:01,366 --> 00:53:03,990
රළු සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? හහ්?
ඔබට අවශ්ය එයද?
777
00:53:04,176 --> 00:53:05,300
නැහැ!
නැහැ!
778
00:53:06,096 --> 00:53:07,601
මගුල් ගණිකාවක්.
779
00:53:07,697 --> 00:53:10,600
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න!
780
00:53:20,048 --> 00:53:22,290
අවදි වන්න. අවදි වන්න. ඉදිරියට එන්න.
781
00:54:01,405 --> 00:54:03,501
මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා...
782
00:54:04,215 --> 00:54:07,011
වෙනත් කෙනෙක්
මට පුතා කියලා කතා කරපු හැරී.
783
00:54:08,246 --> 00:54:10,802
සිතුවිල්ල කවදාවත්
මට පවා ඇති විය.
784
00:54:11,526 --> 00:54:13,401
හැරී මට අවශ්ය විය.
785
00:54:14,608 --> 00:54:17,140
හැරි තමයි හැමදාම කළේ
පිළිතුරු තිබුණා.
786
00:54:18,067 --> 00:54:21,851
හොඳ කවුදැයි ඔහු දැන සිටියේය,
නරක, ආරක්ෂිත...
787
00:54:22,437 --> 00:54:24,330
හා භයානකයි.
788
00:54:24,905 --> 00:54:27,140
මම මගේ ජීවිතය ගොඩනගා ගත්තේ හැරීගේ කේතය මතයි.
789
00:54:27,207 --> 00:54:28,600
මම ඒකෙන් ජීවත් වුණා.
790
00:54:29,708 --> 00:54:31,471
නමුත් හැරී බොරු කීවේය.
791
00:54:31,886 --> 00:54:33,620
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
792
00:54:33,907 --> 00:54:35,871
තවත් මම නොදන්නේ කුමක්ද?
793
00:54:36,388 --> 00:54:39,911
මගේ කොන්ක්රීට් පදනම
වැලි මාරු කිරීමට හැරෙමින්
794
00:54:40,335 --> 00:54:42,011
සමහරවිට රූඩි හරි --
795
00:54:42,347 --> 00:54:44,691
ඔබට කවදාවත් බැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net